先生の日記 2008年 1月

☆☆A HAPPY NEW YEAR☆☆
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。←って英語で何て言うんですか?
と、新年早々ご質問がありました。が、この場合の「よろしく」にあたる英語表現はありません。初めて会った方に対しての「よろしく」はご存知の通り、“Nice to meet you” ですね。。。
By the way, thank you so much for the New Year’s cards!!
ここで誠に勝手ながら、年賀状の大人部門、子供部門のMy favorites best 3を発表させていただきます。
まずは大人部門;ジャジャンッ!!
第3位~~~月曜一般英会話クラスのYさんより!
彼女のお気に入りのアーティスト(題して‘はるうらら’)の絵を背景に個性的な字でメッセージが縦書きで書いてあります。「おねがいします 今年もよろしく ですよ 楽しすぎ。。。」ん?!あっ!左から読むんですね。縦書きを左から書くのは珍しいですね。珍しいのでランキング入り。。。ではなく、幸せになれそうな明るい絵のチョイスとYさんのメッセージが私の心に響いたからです。仕事で疲れていてもレッスンの後にはハツラツで帰れる、と、読んだ私は号泣です。Thanks a lot!
第2位~~~月曜パワースピーキングクラスのKさん
真っ赤な背景の中にGOLDのねずみが2匹。なんともおめでたい!そして英語のメッセージです。“I always enjoy your class…”またまた私は泣きました。彼女は私にも時々英語でショートメールを送ってくださいます。Keep it up!
栄えある第1位は~~~木曜一般英会話クラスのFさん!!!Congratulations!!!祝
渋めの背景に5匹のネズミたちが凧を揚げようと頑張っている絵です。こちらもメッセージはえ・い・ご。 “…I’ll study hard to catch up with the class” 「クラスについていけるように頑張ります!」といった内容なのですが、実はFさん、昨年クラスのレベルが上がったんですね。長く通ってくださっていて、本当に頑張りやさんだと私は高く評価しているのですが、ご本人はとっても謙虚で、クラスを変えるときも躊躇していました。一緒にレベルアップする方と共にFさんの背中を押し、秋頃から新クラスでスタートしました。積極性もより出てきて、話し方も段々滑らかになってきていますね!Way to go!
では子供&親子部門;デ デンッ!!
第3位~~~土曜親子クラスA’s motherより
な、なんともスンバらしい達筆のお母様です。さすがペン習字の先生です。筆でメッセージを書いてあるだけのシンプルな年賀状なのに手書きとはこんなに素晴らしいものなのですね。年賀状1枚1枚筆を持って書いていることを考えると大変なことです。隅々までじっくりと字を拝見させていただきました。何度見ても飽きないです。上手すぎる!Marvelous!!
第2位~~~金曜小学生クラスのMちゃん!
こちらもすべて手書き&かわいい絵付き。「えいけんがんばります」の横に女の子(Mちゃん?) とねずみが手を挙げて「オー!!」と気合を入れています。「今年のラッキーアイテムは?」とコインで削れるシールまであり、とってもかわいいです。ちなみにラッキーアイテムは「花」でした。すでに教室ではシクラメン(Thanks for M&K) が元気に咲いているので大事にします。Thank you Mちゃん!!
そして第1位~~~土曜親子クラスのMちゃん&M’s father!!拍手
とっても凝っています!!10月頃にfatherからレッスン後に「MとN(M’s sister)と一緒に写真撮っていいですか?」と言われ、M&Nが両側から私にチュ~する写真を撮りました。「何になるかはお楽しみ☆」と。その写真はどうしたのかと思っていたら年賀状にありました!色々な方々にM&Nがチュ~している写真がいっぱい!多分ご家族、ご親戚、幼稚園の先生方でしょう。Mちゃんのかわいらしい「ありがと」の手書きメッセージと英語でサインも書いてあります。なるほどーー。ねずみ年だから“ちゅ~”かぁ。10月にはもうアイディアがあったとは仕込みが早いですね、father。Thanks for your love as well!!
他にもたくさん年賀状をいただきました。本当にありがとうございます!大人の皆さん、クロスワードは難しかったですか?できた方は見せてくださいね。

関連記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • Facebook 更新中!

  • 最近の投稿

  • ブログ カテゴリー

  • ブログ アーカイブ